-
1 в прошлом
-
2 в прошлом году
-
3 в прошлом
•In the past (or Previously) this asymmetry has been interpreted in terms of...
* * *В прошлом-- Consequently, their use in the past has been associated with larger gas turbines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в прошлом
-
4 в прошлом
1) General subject: in times past, precedently, in historical times, historically, previously2) Colloquial: behind its time3) Religion: quondam4) American English: оver the years (Over the years we used different methods to combat the issue — В прошлом мы прибегали к различным методам пытаясь разрешить проблему)5) Makarov: in the past, under( one's) belt -
5 сделанный в прошлом
General subject: past (past statements about current trends - сделанные в прошлом утверждения о тенденциях на данный момент)Универсальный русско-английский словарь > сделанный в прошлом
-
6 в прошлом, бывшая
-
7 в прошлом
в прошломקוֹדֶם; פָּסֶה; לְשֶעָבַר -
8 в прошлом году
в прошлом годуאֶשתָקַד -
9 позади (3.в прошлом)
позади (3.в прошлом)בֶּעָבָר -
10 следовый образ о прошлом событии
Russian-english psychology dictionary > следовый образ о прошлом событии
-
11 в недавнем прошлом
В недавнем прошлом-- In the recent past this has been attributed to surface roughness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в недавнем прошлом
-
12 в недалёком прошлом
В недалеком прошлом -- not long ago; in recent timesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в недалёком прошлом
-
13 в прошлом обычно считалось
В прошлом обычно считалось-- In the past it was generally considered that the whole of the water volume was removed [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в прошлом обычно считалось
-
14 в прошлом уделялось мало ... внимания
В прошлом уделялось мало (много) внимания-- The development of cryogenic heat pipes received little (much) emphasis in the past.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в прошлом уделялось мало ... внимания
-
15 всё это в прошлом
Всё это в прошлом-- Over-torqued and under-torqued fasteners, as well as operator inexperience and guesswork are all a thing of the past.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё это в прошлом
-
16 в прошлом году
В прошлом / минувшем; истекшем году -- last year, during the past yearDuring the past year, Allegheny Ludlum initiated operation of its induction melting facility at Bracken-ridge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в прошлом году
-
17 как бы ни мирились с нею в прошлом
Как бы ни мирились с нею в прошлом-- We are of the opinion that this practice, however understandable in the past, is outmoded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как бы ни мирились с нею в прошлом
-
18 полученный ранее в прошлом
Полученный ранее в прошлом-- Additionally, past data were generally restricted to temperatures of 537oC and below, while the present data extend to higher temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полученный ранее в прошлом
-
19 представлялось в прошлом
Представлялось в прошлом-- Furnace draft and sub/supercritical pressure were found to be less of an influence than generally perceived in the past. Представлен(ный) - presented; exhibited, shown, displayed, depicted (показан); summarized, listed, itemized, tabulated, provided (в таблице)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлялось в прошлом
-
20 уделялось в прошлом большое внимание
Уделялось в прошлом большое внимание-- Cross-flow effects on jet trajectories have received considerable past attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделялось в прошлом большое внимание
См. также в других словарях:
Масонство в его прошлом и настоящем (книга) — Масонство в его прошлом и настоящем … Википедия
Масонство в прошлом и настоящем (М. Морамарко) — Масонство в прошлом и настоящем La Massoneria ieri e oggi Жанр: история масонства Автор: Микеле Морамарко Язык оригинала: Итальянский Год написания: 1977 году … Википедия
В прошлом году в Мариенбаде — L’année dernière à Marienbad Жанр драма / мелодрама Режиссёр Ален Рене Продюсер … Википедия
В прошлом году в Мариенбаде (фильм) — В прошлом году в Мариенбаде L Annee Derniere A Marienbad Жанр притча Режиссёр Ален Рене Автор сценария Ален Роб Грийе В главных ролях Дельфин Сейриг … Википедия
В ПРОШЛОМ ГОДУ В МАРИЕНБАДЕ — (L annee derniere а Marienbad) Франция Италия, 1961, 93 мин. Экзистенциальная притча. Этот фильм в момент своего появления вызвал бурю споров, массу противоречивых оценок от восторгов до полного неприятия, став на какое то время чуть ли не… … Энциклопедия кино
Масонство в его прошлом и настоящем — Связать? … Википедия
в прошлом году — летось, прошлого года Словарь русских синонимов. в прошлом году летось (прост.); прошлого года (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Я о прошлом теперь не мечтаю — Из романса «Темно вишневая шаль...». Авторы слов и музыки неизвестны. Начало романса: Я о прошлом теперь не мечтаю, И мне прошлого больше не жаль. Только много и много напомнит Эта темно вишневая шаль. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
в далеком прошлом — некогда, когда то Словарь русских синонимов. в далеком прошлом нареч, кол во синонимов: 6 • в старину (7) • … Словарь синонимов
в недавнем прошлом — вчера, накануне Словарь русских синонимов. в недавнем прошлом нареч, кол во синонимов: 2 • вчера (17) • … Словарь синонимов
в прошлом — бывало, прежде, встарь, некогда, во дни оны, в бывалошное время, в прежнее время, раньше, в оны дни, позади, когда то, в свое время, во время оно, одно время, в былое время Словарь русских синонимов. в прошлом нареч, кол во синонимов: 17 • бывало … Словарь синонимов